小水滴專用；D

Hide & Seek 捉迷藏

作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt

Step, Step into the floor
Shake, Shake on the floor
Bounce, Bounce, Bounce, Bounce
Take, Take it to the floor
Shake, Shake on the floor
Hide & Seek, Ah 1 2 Step C'mon

今度のHOTなstyleも相當スキない
冒頭攻めてく方向
抑えきれない衝動
範囲外で濃厚な密をもっと
いけない遊び 知ったら後に
戻れない距離 (Everyday your eyes on me)
揺れるfloor 上がる溫度 聞こえる鼓動
You're feelin' you never never lower your voice

＊Wah hit the floor 'bang bang'
　足下 'bounce bounce'
　It's time to bang bang bang your head
　Ow 気付けば段々病みつき 'bounce bounce'
　It's time to bang bang bang your head
　You wanna catch me (Hide & Seek)
　You wanna touch me (Hide & Seek)
　かなりcrazy (Hide & Seek)
　This is another level
　If you wanna get the real thrill
　さあ Let's play カクレンボ
　Boy you gonna try to find me

Step. Step into the floor
Take, Take it to the floor
Shake, Shake it on the floor
HIDE&SEEK HIDE&SEEK
Step. Step into the floor
Take, Take it to the floor
Shake, Shake it on the floor
HIDE&SEEK HIDE&SEEK

退屈 時計仕掛け 芝居仕立て
回り右 Go away
守ってばかりじゃnonsense
どうせなら派手にきめて Once again
理屈じゃないって たったの一回で
もうずっと回転 (Are you ready step my way?)
平坦なSundayからMonday 気の済むまで
You gotta jus' shake shake shake your body

《Repeat：＊》

あどけない素振り Make me say uh uh
はっきりと On tell me what you wanna do do
Boy you're sexy thing like a gorgeous ring
素っ気ないふり それも手の內
My heart is beatin', Keeps on repeatin'
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
あり得ない數値 I wanna see your body bounce for me

《Repeat：＊》

Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek




01.Hide&Seek中譯歌詞

Step, Step into the floor
Shake, Shake it on the floor
Bounce, Bounce, Bounce, Bounce
Take, Take it on the floor
Hide & Seek Ah 1,2 Step C'om

這次Hot的Style也相當無線可擊
一開頭攻擊的方向
無法壓抑的衝動
在範圍外再來點濃稠的糖蜜
一但嚐到了不被許可的遊戲
從此就有了無法復返的距離(Everyday your eyes on me)
晃動的 Floor上升的溫度 可以聽見的心跳
You're feelin?you never never lower your voice

Wah Hit the floor Bang,Bang
腳下 Bounce,Bounce
It's time to bang, bang, bang, bang your head
OW不知不覺裡 越來越無法自拔成穩地Bounce,Bounce
It's time to bang, bang, bang, bang your head
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
相當地 Crazy (Hide & Seek)
If you wanna get the real thrill
來吧Let's play 捉迷藏
Boy You gonna try to find me

百般無趣 調好時間 準備演戲
向右轉Go away
如果只知一味防守Nonsense
既然要做就要做得轟轟烈烈Once Again
不是強詞奪理 只有這僅僅一次而已
不斷的迴轉(Are you ready step my way?)
從平坦的Sunday 到 Monday直到盡興
You gotta jus?shake shake shake your body

一派純真無邪Make me say Uh, uh, uh, uh
清清楚楚地Oh tell me what you wanna do, do, do, do
Boy you sexy thing like a gorgeous ring
假裝冷淡的模樣 也都在我的算計裡
My heart is beatin Keeps on repeatin
超乎想像的數值I wanna see your body bounce for me

WHAT A FEELING(何等美妙)

作詞：Michico／大沢伸一
作曲：Michico／大沢伸一


Verse 1:

I love to dance
Everybody call me dancin` queen
人影の無いオフィス街真夜中
ビルディングの窓ガラスミラーにして
倒れてしまうまで日が昇りはじめるまで

B sec, 1:
Steppin` out
I`ll keep steppin` out
体中を波打つビート
Poppin` my body
I`ll keep poppin` my body
エキサイトし過ぎて
オーバー%B7ヒート
Pre-Hook 1:
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh　2x
What a,,,,,3x
Hook 1:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Ooh what a feelin`

verse 2:
Show the world the best of me
Someday put my name in lights
抜け出す為また登り詰める為
すり切れたシューズ見つめて
I`m proud myself
誰よりもかがやける様に
誰の心も照らせる様に

B sec. 2:
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Steppin` out
I`ll keep steppin` out
体中を波打つピート
Poppin` my body
I`ll keep Poppin` my body
エキサイトし過ぎて
オーバー%B7ヒート
Pre-Hook 2:
Ooh,ooh,ooh.ooh.ooh　2x
What a,,,,,3x
Hook 2:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Bridge
Forth,forth and forth,forth and forth
Get on up!
Forth,forth and forth,forth and forth
Get on up!
Mama said 踊りなさい
いつでも最後のステージかのように
Pre-Hook 3:
What a,,,,, 3x
Hook 3:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Hook 4:
Ooh what a feelin`
気分がハイになる

Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Ooh what a feelin`

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

ROCK STEADY(搖滾不死)

No matter what they say
しっかりして
荷物をまとめて街を抜け出す
We're gonna show 'em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
これしかない
I'm sorry mama

行く当てもない
頼る人もいない
余計に燃える
Baby 以外は何もない
二度と戻らない
覚悟をして
全てを捨ててエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

***Oh, get rock
Oh, get steady

You never know baby!
この先がどう
なるかわからないけれど止まれない
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
どのくらい本気なのって事を試されているから
これしかない
I' m sorry mama

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Oh, get rock
Oh, get steady

向き合うシート
ゆっくりと
動き出すトレイン
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
スピード上げてもっと遠くへ
何度もコールを
涙で無視して
邪魔されないようにエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Oh, get rock
Oh, get steady




Rock Steady 中文翻譯

No matter what I say 蓄勢待發 整理好行李就馬上開溜
We gonna showing go I can do it (do it , do it, do it….do it, a-ha)
即使明知道應該逃離不了 也只能 I’m sorry mama
無處可去 也無人能依賴 有的只是熱情baby除此之外我一無所有
再也不回去 有這樣的覺悟 捨棄了全部 ESCAPE (it)will be ok 這都是為了愛

＊ Woo..lalalala… let’s go!
Darling are you ready? Rock Steady!(1,2,3,4!)Rock Steady, baby!
別離開我 Rock Steady!(1,2,3,4!)
完全失去立足點的我倆 這就好像是高空彈跳＊

You never know baby 雖不曉得往後會如何變化但已無法停止
….so you believe make it make it what be all right
測試你到底會認真到什麼地步 也只能I’m sorry mama

＊ repeat

面對面的座位 慢慢的發動(ah)將油門踩盡到更遠的地方
好幾次地call別管眼淚不讓它阻饒我倆 escape這都是為了愛

＊ repeat

Oh, get up
Oh, Get Steady

Violet Sauce(Spicy)

作詞：NAO'YMT
作曲：NAO'YMT

intro:
You know what?
Who is hot?
Collaboration
(C'mon Ah Ah Yeah)

Dip it in the sauce(hey, hey)
Dip it in the sauce(hey, hey)
Dip it in the sauce(hey, hey)
Dip it in the violet sauce

verse1:
単純なRuleでも癖んなる
そんな遊びしない?
(You wanna know how to play)
先ず2枚のCards
'Jorker'か'Ace of heart'
今から投げるCoinの合図でStart

pre-chorus:
Show me your everything
I'll give you what you need
I know the way to please you, you, you
後少しくらい
危険でHotなSpice
味わってみたいなら

chorus:
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
すぐに病み付き
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
ほらこんな風に
Dip it in the violet sauce

verse2:
何がしたいのか分かんないなら
ここでJoin da game
(Everyone ain't need a ticket)
温くてSweetなTrap
はまりたいなら
Burn it up, Turn it up こっそり耳元で

pre-chorus:
Show me your everything
I'll give you what you need
I know the way to please you, you, you
後少しくらい
危険でHotなSpice
味わってみたいなら

chorus:
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
すぐに病み付き
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
ほらこんな風に
Dip it in the violet sauce

bridge:
揺れる Candle lights
回る Hard knock life
まるで変わり映えのない日々なら
Oh baby Don't worry
You ready? Come wit' me

chorus:
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
すぐに病み付き
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
ほらこんな風に
Dip it in the violet sauce

Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
すぐに病み付き
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
秘密のrecipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
ほらこんな風に
Dip it in the violet sauce

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
ending:
(Welcome to Sin City)
ここからそのMind Control
何処にも無い秘密のToys
欲しいんならKnock My Door
さあHear me say Oh Oh Oh Oh
前菜からCoolなCourse
じっくり味わえばどう?
仕上げはこのViolet Sause
さあHear me say Oh Oh Oh Oh

Violet Sauce…




10.Violet Sauce (Spicy) 中譯歌詞

Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce (hey, hey)
Dip it in the sauce
Dip it in the violet sauce

單純的Rule 可是容易讓人著迷
要不要來玩玩這樣的遊戲?
You wanna know how to play
首先是二張Cards
'Jorker'或是'Ace of heart'
從現在拋出的Coin為暗號Start

Show me yuor everthing
I'll give you what you need
I konw the way to piease you,you,you
接下來再多一點
危險而Hot的Spice
想不想要嚐嚐看

Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
很快就會無法自拔
Dip it in the Violet sauce
Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
瞧就像這樣
Dip it in the Violet sauce

如果你不知道自已想作什麼
就到這裡來Join the game
Everyuon ain't need ticket
溫暖而Sweet的Tarp
如果你想要填滿
Bum it up Turm it up悄悄在耳邊

Show me yuor everthing
I'll give you what you need
I konw the way to piease you,you,you
接下來再多一點
危險而Hot的Spice
想不想要嚐嚐看

Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
很快就會無法自拔
Dip it in the Violet sauce
Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
瞧就像這樣
Dip it in the Violet sauce

搖曳的 Candle lights
迴轉的Hard knock life
Oh Baby Don't worry
You ready? Yeah Come wit' me

Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
很快就會無法自拔
Dip it in the Violet sauce
Dip it in the sauce
秘密的recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
瞧就像這樣
Dip it in the Violet sauce

(enjoy my play land)
從這裡開始Mind Control
別處都沒有的秘密Toys
如果你想要Knock My Door
來吧Hear me say Oh Oh Oh Oh
從前菜就是Cool的Course
要不要細細的品嘗看看?
最後加上的是這Violet sauce
來吧Hear me say Oh Oh Oh Oh

Violet sauce
Violet sauce...
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

NEW LOOK(新時尚)

Hello Lady! How are you doin'?
well... well...

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look
そのキャラに似合ったファッション(ファッション)
気になる cover girl のような　yeah
How do I look? baby (baby) tell me

いつものお遊びの walking & pose 公園はパリコレ
Girls の気分はまるでスーパーモデル we so hot, we so fly
(we so hot, we so fly)
つまづいて転んでLOL
なんでフラれたのかわからないの why oh why
このままで終われない生まれ変わりたい
(give up) Icecream, Chocolate も

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTomboyって言われてるけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション(ファッション)
気になる cover girl のような yeah
How do I look? baby (baby) tell me

Girlsの興味はいつも流行の中　what's in, what's out
(what's in, what's out)
プランが台無しO.M.G
ちなみにウチのパパはその昔MMK
ショウウインドウにはまた新しいシューズ
(Excuse me) my sizeを試したい！

※シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
　短い髪はTomboyって言われてるけど
　だけどI wanna get a new look
　このキャラに似合ったファッション(ファッション)
　気になる　cover girl　のような　yeah
　How do I look? baby (baby) tell me

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
※くり返し



NEW LOOK 中文翻譯

＊模仿電影當中Twiggy的迷你裙
就算短髮會被說成是Tomboy
但 I wanna get a new look
適合這身造型的搭配方式
就像喜歡的cover girl 那樣 yeah
How do I look? baby (baby) tell me＊

一直都在挑戰的walking&pose 公園就像巴黎時裝展般
Girls們的氣勢就像名模般 we so hot we so fight（we so hot, we so fight)
不小心被腳絆倒LOL
怎麼被男朋友甩的都不知道Why oh why
不想就這樣結束 我要重新蛻變
(give up) Icecream, Chocolate 也順便喲

＊ repeat

開在轉角的那間頂級沙龍 光預約就要等兩個月
Girls的興趣就是永遠跟隨流行what's in, what's out (what's in, what's out)
計畫就要泡湯OMG
還有爸爸以前的MMK
櫥窗裡又多了一雙新鞋
(excuse me) my size請讓我試穿！

＊ repeatX2

模仿電影當中Twiggy的迷你裙
就算短髮會被說成是Tomboy
但 I wanna get a new look
適合這身造型的搭配方式
就像喜歡的cover girl 那樣 yeah
How do I look? baby (baby) tell me